Viestit sunnuntaina 4. lokakuuta 1998 (tänään):

The above is the default banner for the Finnish language.

The following are the two-day-in-advance substitutions:
%a yields: "tiistaina 6. lokakuuta 1998"
%b yields: "2 päivän kuluttua"
%c yields: "tiistaina"
%d yields: "6"
%e yields: "06.10.1998"
%f yields: "10.06.1998"
%g yields: "tiistaina 6. lokakuuta"
%h yields: "06.10"
%i yields: "10.06"
%j yields: "tiistaina lokakuun 6:ntena 1998"
%k yields: "tiistaina lokakuun 6:ntena"
%l yields: "1998.10.06"
%m yields: "lokakuu"
%n yields: "10"
%o yields: " (tänään)"
%p yields: "ä"
%q yields: "n"
%r yields: "06"
%s yields: ":ntena"
%t yields: "10"
%u yields: "tiistaina 6:ntena lokakuuta 1998"
%v yields: "tiistaina 6:ntena lokakuuta"
%w yields: "tiistai"
%x yields: "2"
%y yields: "1998"
%z yields: "98"


The following are the one-day-in-advance substitutions:
%a yields: "huomenna"
%b yields: "huomenna"
%c yields: "huomenna"
%d yields: "5"
%e yields: "huomenna"
%f yields: "huomenna"
%g yields: "huomenna"
%h yields: "huomenna"
%i yields: "huomenna"
%j yields: "huomenna"
%k yields: "huomenna"
%l yields: "huomenna"
%m yields: "lokakuu"
%n yields: "10"
%o yields: " (tänään)"
%p yields: ""
%q yields: "n"
%r yields: "05"
%s yields: ":ntenä"
%t yields: "10"
%u yields: "huomenna"
%v yields: "huomenna"
%w yields: "maanantai"
%x yields: "1"
%y yields: "1998"
%z yields: "98"


The following are the current-day substitutions:
%a yields: "tänään"
%b yields: "tänään"
%c yields: "tänään"
%d yields: "4"
%e yields: "tänään"
%f yields: "tänään"
%g yields: "tänään"
%h yields: "tänään"
%i yields: "tänään"
%j yields: "tänään"
%k yields: "tänään"
%l yields: "tänään"
%m yields: "lokakuu"
%n yields: "10"
%o yields: " (tänään)"
%p yields: "ä"
%q yields: "n"
%r yields: "04"
%s yields: ":ntenä"
%t yields: "10"
%u yields: "tänään"
%v yields: "tänään"
%w yields: "sunnuntai"
%x yields: "0"
%y yields: "1998"
%z yields: "98"

Time substititions for a time in the future:
%1 yields: "2 tunnin 14 minuutin kuluttua"
%2 yields: "klo 7.28 ip."
%3 yields: "klo 19.28"
%4 yields: "134"
%5 yields: "134"
%6 yields: "kuluttua"
%7 yields: "2"
%8 yields: "14"
%9 yields: "a"
%0 yields: "a"
%! yields: "on"
%@ yields: "5.14 ip."
%# yields: "17.14"

Time substititions for a time in the past:
%1 yields: "2 tuntia 14 minuuttia sitten"
%2 yields: "klo 3.00 ip."
%3 yields: "klo 15.00"
%4 yields: "-134"
%5 yields: "134"
%6 yields: "sitten"
%7 yields: "2"
%8 yields: "14"
%9 yields: "a"
%0 yields: "a"
%! yields: "oli"
%@ yields: "5.14 ip."
%# yields: "17.14"

Time substititions for the current time:
%1 yields: "nyt"
%2 yields: "klo 5.14 ip."
%3 yields: "klo 17.14"
%4 yields: "0"
%5 yields: "0"
%6 yields: "kuluttua"
%7 yields: "0"
%8 yields: "0"
%9 yields: "a"
%0 yields: "a"
%! yields: "on"
%@ yields: "5.14 ip."
%# yields: "17.14"

The following are the days of the week:

wkday(0) = sunnuntai
wkday(1) = maanantai
wkday(2) = tiistai
wkday(3) = keskiviikko
wkday(4) = torstai
wkday(5) = perjantai
wkday(6) = lauantai

The following are the months of the year:

mon(1) = tammikuu
mon(2) = helmikuu
mon(3) = maaliskuu
mon(4) = huhtikuu
mon(5) = toukokuu
mon(6) = kesäkuu
mon(7) = heinäkuu
mon(8) = elokuu
mon(9) = syyskuu
mon(10) = lokakuu
mon(11) = marraskuu
mon(12) = joulukuu