MATTI SUORSA
Osittainen kopiointikielto
Tämän teoksen kopioiminen on tekijänoikeuslain (404/61 muutoksineen) ja valokuvalain (405/61 muutoksineen) mukaisesti kielletty lukuunottamatta Suomen valtion ja Kopiosto ry:n tekemässä sopimuksessa tarkemmin määriteltyä osittaista kopiointia opetustarkoituksiin. Tämä kielto ei koske tekijän omakohtaisia osuuksia kirjoituksista.
Julkaisija:
Matti Suorsa
1. PAINOS Helsinki 1992, Yliopistopaino
2. PAINOS ISBN 952-90-4895-5 Helsinki 1993, Yliopistopaino
3. PAINOS Internetin kotisivuihin soveltuva asu osittaisine päivityksineen
HUOMAUTUS
Tämän julkaisun sisältö on hyvin pitkälle subjektiivinen, jonka johdosta kirjoittaja ei ole vastuussa mistään, mihin kirjan sisältö voi kirjaimellisesti tulkittuna johtaa. Lukijan ei pidä mitään tässä kirjassa esitettyä tietoa käsittää ehdottoman oikeana tarkistamatta ja vertaamatta asiaa ensin muihin tietolähteisiin.
PROLOGI
päivitys 13.06.1999
Maailman merillä purjehtii lukuisia huviveneitä - niiden joukossa myös suomalaisia. Viime talvenakin 1991-92 vähintään kuusi suomalaisvenettä oli kiertämässä maapalloa. Atlantilla niitä oli varmasti paljon enemmän. Matkapurjehtijoiden kisaan Kanarian saarilta Barbadokselle osallistuu vuosittain kymmenkunta suomalaisvenettä ja näiden ohella on veneitä, jotka purjehtivat Atlantilla osallistumatta kisaan.
Yhtenä ongelmana Atlantille lähtijöillä on ollut purjehdukseen tarvittavan tiedon hankkiminen. - Kaikilla ei ole tuttujen joukossa valtameripurjehtijaa, jolta voisi saada tietoja.
Purjehdus- ja navigaatioseurat antavat kursseillaan merenkulun opetusta, mutta aihe on laaja, ja matkapurjehduksen osuus tahtoo jäädä suppeaksi.
Tämä kirja kattaa omalta osaltaan tätä puutetta.
Kirjan kirjoittaja on valmistunut diplomi-insinööriksi 1950-luvulla, toiminut Finnair Oy:n liikennelentäjänä yli 30 vuotta, purjeneulomoalalla yli 10 vuotta ja nyt viimeiset vuodet harrastanut avomeripurjehdusta. Lisäksi kirjoittaja on ollut Helsingin Navigaatioseuran ja Tammisalon Merivenekerhon kommodorina.
Olen käynyt läpi tämän kirjan ja korjannut tekstiä luettavammaksi. Uskon kirjan sisällön olevan tarkoitustaan vastaavan ja kiinnostavan kaikkia matkapurjehduksen ja navigoinnin harrastajia.
Helsingissä, 1 pnä lokakuuta 1992
Tarja Suorsa
fil. kand.
ALKUSANAT
Ensimmäinen painos
Tämä kirja on opas, joka käsittelee purjehdusmatkaa Atlantin yli ja takaisin, antaa matkan suunnittelussa ja sen aikana tarvittavaa tietoa sekä kertoo, mistä täydentävää tietoa saa.
Tätä aikaisemminkin on jo Atlantin ylittämisestä purjein julkaistu oppaita ja niistä löytyy samoja tietoja kuin tästäkin. Oma hankaluutensa on kuitenkin siinä, että löytää oikeat oppaat, osaa etsiä tiedot oikeista kohdin ja että oppaat ovat vieraskielisiä.
Vaikka merille lähtijä ymmärtäisikin vieraita kieliä, on helpompaa lukea kirjaa suomen kielellä. - Purjehdus sinänsä ei edellytä kielitaitoa, joskin se helpottaa matkalla asioiden hoitoa.
Useat huviveneilijöille tarkoitetut oppaat on kirjoitettu merenkulun ammattilaisten avustuksella. Näiden asiantuntijoiden käsitysten oikeellisuutta ei voida missään tapauksessa kieltää. Asioita voidaan kuitenkin nähdä ja ongelmia ratkoa monella tavoin. Kaikissa tapauksissa eivät asiantuntijatkaan pysty antamaan ehdottoman yksiselitteistä neuvoa.
Purjehdusmatkan aikana tulee aina vaikeuksia kaikesta valmistautumisesta huolimatta ja siksi purjehtijan, joka tekee valtameripurjehduksen mahdollisesti vain kerran elämänsä aikana, on tarpeetonta törmätä niihin jo suunnitteluvaiheessa.
Olen kirjassani yksinkertaistanut Atlantin ylittämiseen tarvittavia tietoja ja rajannut ne vain oleelliseen. Suuntaviivoina olen pitänyt seuraavia asioita.
1. Olen pyrkinyt esittämään asiat mahdollisimman helppotajuisesti ja esittänyt aiheena olevan matkan toteuttamisen vain purjehtijain tunteman helpoimman tavan mukaan.
2. En ole tarkoituksella nojautunut asiantuntijoihin, vaan olen esittänyt asiat enemmänkin sellaisina kuin olen ne itse nähnyt ja kokenut.
Tämä kirja on tarkoitettu siis niille, jotka:
- ensimmäistä kertaa suunnittelevat purjehdusmatkaa Atlantille
- ovat jo aikaisemmin tehneet purjehdusmatkan Atlantille
- ovat matkapurjehduksesta ja navigoinnista kiinnostuneita.
Matkapurjehtijoiden suurimpien haaveiden esteenä on usein ajan puute. Moni purjehtija onkin järjestänyt purjehdukseen tarvittavan ajan pitämällä vapaavuoden työstä. - Minulla ei onneksi ole viime vuosina ollut huolta ajasta, vaan olen saanut rauhassa purkaa energiaani noihin Atlantin aaltoihin (ja niitähän siellä riittää).
Lähes kaikissa Karibianmerta käsittelevissä kirjoissa ja kartoissa on huomautus, joka vapauttaa kirjoittajan ja kustantajan kaikesta vastuusta, mihin julkaisun sisältö voi johtaa. Siksi niihin on voitu ottaa mukaan paljon sellaista satunnaista tai 'suusta suuhun' kulkevaa tietoa, jota täyden vastuun kantava opas ei voi sisältää. Näissä tapauksissa ei ole ollut niinkään kysymys tiedon epäluotettavuudesta, vaan useinkin virallisen tiedon tai tiedonkulun puutteesta.
Huomautukset:
1. Tässä kirjassa esitetyt BASIC-ohjelmat on tehty SHARP PC 1402 laskimella, jolla voidaan laskea kulmat DMS-muodossa ja joka käyttää seuraavia termejä seuraavista funktioista: ACS (arc cos), ASN (arc sin), ATN (arc tan), SQU (neliöön korotus) ja SQR (neliöjuuri).
2. Jokaisen tietokoneohjelman ohella on kerrottu vaihtoehtoinen menetelmä, sillä kaikki tehtävät voidaan myös ratkaista joko funktiolaskimella tai käsin.
Haluan kiittää Tarjaa kirjan oikoluvusta ja Jyriä piirroksista sekä kaikkia tuntemiani purjehtijoita käytännön opeista.
Helsingissä, 1 pnä lokakuuta 1992
Matti Suorsa
Toinen painos
Toiseen painokseen olen tehnyt vähäisiä muutoksia ja lisäyksiä. Yrjänä Vuojala on piirtänyt matkoilla ottamistani valokuvista tekstiin liittyviä kuvia, josta hänelle kiitos. Kuvat ovat signeerattuja ja erottuvat siten Jyrin kuvista.
Helsingissä, 25 pnä syyskuuta 1993
Matti Suorsa
Kolmas painos
päivitys 30.10.02
Kolmanteen, internetin kotisivuille soveltuvaan painokseen olen tehnyt joitakin muutoksia. Muutokset koskevat osittain sitä, että kuvien määrää on vähennetty, ja osittain sitä, että vuosien kuluessa on tapahtunut muutoksia, jotka johtuvat esimerkiksi Suomen liittymisestä EU:hun. Viimeaikaiset päivitykset ovat lähinnä tietoutta, joita olen muilta purjehtijoilta tai kirjoja lukemalla saanut. Itse tuskin viiden Atlantin ylityksen jälkeen enää lähden Atlantia ylittämään.
Olen kiirehtinyt kirjan julkaisua kotisivuillani, jonka johdosta en varmaankaan ole huomannut kaikkia tarvittavia muutoksia tehdä enkä tarkistaa. Siksi olen kiitollinen kaikista lukijoitteni lähettämistä kirjaa koskevista kommenteista.
Edellisistä painoksista ovat arvostelijat todenneet, että kirja käsittää purjehduksen Atlantin yli Karibianmerelle ja erikseen myös takaisin. Itse katson vaatimustasoltaan kummankin osamatkan olevan niin erilaisia, että purjehtijoita varten tämä on tehtävä heti selväksi.
Helsingissä, 5 pnä kesäkuuta 1999
Matti Suorsa